Genetic transformation of filamentous fungi