Azimuthal and polar-angle dependence in xanes of low-symmetry adsorption sites