Loop recognition and copper-mediated disulfide reduction underpin metal site assembly of CuA in human cytochrome oxidase