Nucleation and growth dynamics across the antiferromagnetic to ferromagnetic transition in (Fe0.975Ni0.025)50Rh50: analogy with crystallization