On the primitivity of group algebras of certain classes of soluble groups of finite rank