Highly Efficient Third Harmonic Generation in a Periodically Poled MgO:LiNbO3 Disk Resonator