Comparison of methods for estimating sediment and nitrogen loads from a small agricultural watershed