Bifurcating self-excited vibrations of a horizontally rotating viscoelastic shaft