String-gauge dual description of deep inelastic scattering at small-x