Dynamic coefficient evaluation for an algebraic subgrid stress model