Damage to plasmid DNA induced by low energy carbon ions