Distinct genetic architectures and environmental factors associate with host response to the γ2-herpesvirus infections