Casimir densities for a spherical boundary in de Sitter spacetime