EMC1-dependent stabilization drives membrane penetration of a partially destabilized non-enveloped virus