Mapping an expanding territory: computer simulations in evolutionary biology