Calculations on the three-nucleon system using a separable expansion of local potentials