Coating flows within a rotating horizontal cylinder: Lubrication analysis, numerical computations, and experimental measurements