Dataset of the crystal structures, electrical transport properties, and first-principles electronic structures of GeTe-rich GeTe-Sb2Te3 thermoelectric materials