Gas‐phase rhodium cluster chemistry: Influence of adsorbate electronic structure on reaction rate