Photo-ionization induced rapid grain growth in novae