From elaborate to compact seasonal plant epidemic models and back: is competitive exclusion in the details?