Bioengineered Vaults: Self-Assembling Protein Shell–Lipophilic Core Nanoparticles for Drug Delivery