Rectangular analogues of the square paths conjecture and the univariate Delta conjecture