Populism and social media: how politicians spread a fragmented ideology