On the vanishing rigid body problem in a viscous compressible fluid