Quantum theory with bold operator tensors