Diabatic and adiabatic representations: Electronic structure caveats