Strain control of oxygen kinetics in the Ruddlesden-Popper oxide La1.85Sr0.15CuO4