The reduced dynamics in the presence of initial correlations