Tracking mechanical Dauphiné twin evolution with applied stress in axial compression experiments on a low-grade metamorphic quartzite