Effects of Linguistic Complexity and Math Difficulty on Word Problem Solving by English Learners

Prior research suggests that linguistic complexity may impede mathematics word problem solving by English Learners, but results have been inconsistent. The present study employed an experimental design to investigate the effects of linguistic complexity and mathematics difficulty on word problem solving by middle school English Learners. Results were consistent with predictions from Cognitive Load Theory: Performance was poorer for word problems written in more complex language compared to the same problems in easier text, and the weakest performance was observed for problems that were both linguistically and mathematically challenging. A Confirmatory Factor Analysis suggested a model including a latent factor, hypothesized to be working memory, provided a good fit to the data. Additionally, linguistic complexity had a significant influence on students’ perceptions of the mathematical difficulty of the problems. The results are consistent with recent suggestions that English Learners’ lower performance in math reflects the additional cognitive demands associated with text comprehension.

[1]  Barbara Freeman,et al.  Creating a Middle School Mathematics Curriculum for English-Language Learners , 2008 .

[2]  Paul Ayres.  Using subjective measures to detect variations of intrinsic cognitive load within problems , 2006 .

[3]  Verna M. Adams,et al.  Cognitive Demands and Second-Language Learners: A Framework for Analyzing Mathematics Instructional Contexts , 2007 .

[4]  Jeffrey J. Walczyk,et al.  Time Restriction and the Linkage between Subcomponent Efficiency and Algebraic Inequality Success. , 2006 .

[5]  P. Bentler,et al.  Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis : Conventional criteria versus new alternatives , 1999 .

[6]  Guillermo Solano-Flores,et al.  Who Is Given Tests in What Language by Whom, When, and Where? The Need for Probabilistic Views of Language in the Testing of English Language Learners , 2008 .

[7]  Stephen G. Sireci,et al.  An Analysis of the Psychometric Properties of Dual Language Test Forms. , 2002 .

[8]  E. Markman.  Realizing that you don't understand: elementary school children's awareness of inconsistencies. , 1979, Child development.

[9]  Douglas R. Glasnapp,et al.  The Impact of Language Characteristics in Mathematics Test Items on the Performance of English Language Learners and Students With Disabilities , 2006 .

[10]  E. Corte,et al.  Influence of rewording verbal problems on children's problem representations and solutions , 1985 .

[11]  Maria Martiniello,et al.  Language and the Performance of English-Language Learners in Math Word Problems. , 2008 .

[12]  Edward H. Haertel,et al.  NATIONAL ASSESSMENT OF EDUCATIONAL PROGRESS , 2000 .

[13]  Hervé Abdi,et al.  Arithmetic Problems Formulation and Working Memory Load , 1987 .

[14]  Patrick Akos,et al.  Promoting Latino Student Achievement and Development Through the ASCA National Model , 2007 .

[15]  H. Kaiser.  The Application of Electronic Computers to Factor Analysis , 1960 .

[16]  J. Passel,et al.  The New Demography of America's Schools: Immigration and the No Child Left Behind Act. , 2005 .

[17]  Deborah J. Short,et al.  School Reform and Standards-Based Education: A Model for English-Language Learners , 2006 .

[18]  Gilbert J. Cuevas,et al.  MATHEMATICS LEARNING IN ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE , 1984 .

[19]  J. Abedi,et al.  The Language Factor in Mathematics Tests , 2001 .

[20]  James M. Royer,et al.  Math-Fact Retrieval as the Cognitive Mechanism Underlying Gender Differences in Math Test Performance. , 1999, Contemporary educational psychology.

[21]  H. Lee Swanson,et al.  The Influence of Working Memory and Classification Ability on Children′s Word Problem Solution , 1993 .

[22]  M. Browne,et al.  Alternative Ways of Assessing Model Fit , 1992 .

[23]  J. Abedi.  The No Child Left Behind Act and English Language Learners: Assessment and Accountability Issues , 2004 .

[24]  Mark H. Ashcraft,et al.  Working memory, automaticity, and problem difficulty. , 1992 .

[25]  Seth Leon,et al.  An Investigation of the Language Demands in Content Assessments for English Language Learners , 2009 .

[26]  Mary K. Tallent-Runnels,et al.  Role of Mathematics Self-Efficacy and Motivation in Mathematics Performance Across Ethnicity , 2004 .

[27]  Judit N. Moschkovich,et al.  Using Two Languages When Learning Mathematics , 2006 .

[28]  Noel Enyedy,et al.  Revoicing in a Multilingual Classroom , 2008 .

[29]  Walter G. Secada.  Urban Students Acquiring English and Learning Mathematics in the Context of Reform , 1996 .

[30]  J. Sweller.  COGNITIVE LOAD THEORY, LEARNING DIFFICULTY, AND INSTRUCTIONAL DESIGN , 1994 .

[31]  Rebecca M. Callahan.  Tracking and High School English Learners: Limiting Opportunity to Learn , 2005 .

[32]  Diane Rodriguez,et al.  Meeting the Needs of English Language Learners With Disabilities in Urban Settings , 2009 .

[33]  David J. Francis,et al.  Accommodations for English Language Learners Taking Large-Scale Assessments: A Meta-Analysis on Effectiveness and Validity , 2009 .

[34]  F. Paas,et al.  Cognitive Load Theory and Instructional Design: Recent Developments , 2003 .

[35]  Judit N. Moschkovich,et al.  A Situated and Sociocultural Perspective on Bilingual Mathematics Learners , 2002 .

[36]  Gary R. Morrison,et al.  The Role of Rewording and Context Personalization in the Solving of Mathematical Word Problems. , 1991 .

[37]  G J Hitch,et al.  Working memory and children's mental addition. , 1997, Journal of experimental child psychology.

[38]  Kevyn Collins-Thompson,et al.  An Analysis of Statistical Models and Features for Reading Difficulty Prediction , 2008, ACL 2008.

[39]  W Kintsch,et al.  Understanding and solving word arithmetic problems. , 1985, Psychological review.

[40]  Brooks Applegate,et al.  Middle School Students' Perceptions, Persistence, and Performance in Mathematical Problem Solving , 2000 .

[41]  R. Atkinson,et al.  Structuring the Transition From Example Study to Problem Solving in Cognitive Skill Acquisition: A Cognitive Load Perspective , 2003 .

[42]  J. Janzen,et al.  Teaching English Language Learners in the Content Areas , 2008 .

[43]  Eli Hinkel,et al.  Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning : Volume 2 , 2011 .

[44]  Paul R. Cohen,et al.  Reading Proficiency and Mathematics Problem Solving by High School English Language Learners , 2010 .

[45]  P. Chandler,et al.  Why Some Material Is Difficult to Learn , 1994 .

[46]  R. Guglielmi,et al.  Native Language Proficiency, English Literacy, Academic Achievement, and Occupational Attainment in Limited-English-Proficient Students: A Latent Growth Modeling Perspective. , 2008 .

[47]  Timothy Shanahan,et al.  Developing Reading and Writing in Second-Language Learners : Lessons from the Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Published by Routledge for the American Association of Colleges for Teacher Education , 2007 .

[48]  Slava Kalyuga,et al.  The Expertise Reversal Effect , 2003 .