Correlations of C and CP violation in η → π0ℓ+ℓ− and η′ → ηℓ+ℓ−