Constraints on SN Ia Progenitors and ICM Enrichment from Field and Cluster SN Rates