The affine Springer fiber - sheaf correspondence