Sex-specific competition differently regulates ecophysiological responses and phytoremediation of Populus cathayana under Pb stress