Surfactants Modified with Bentonite—Efficient Adsorbents for the Removal of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs