Natural Statistics as Inference Principles of Auditory Tuning in Biological and Artificial Midbrain Networks