Quantification of Shared Air: A Social and Environmental Determinant of Airborne Disease Transmission