Migration energy barriers and diffusion anisotropy of point defects on tungsten surfaces