In vitro validation and preliminary clinical application of a software for the computation of lung nodules volume in the Italung-CT trial