Coherent acoustic phonon dynamics in chiral copolymers