Non-perturbative thermal QCD at all temperatures: the case of mesonic screening masses