Adjoint-Based Optimization for Thrust Performance of Three-Dimensional Pitching–Rolling Plate