Coupling constant metamorphosis, the Stäckel transform and superintegrability