Electron Compton scattering from methane and methane-d4