Multimode Jahn–Teller and pseudo-Jahn–Teller coupling effects in the photoelectron spectrum of CH3F