Atomic kinetics for isochoric heating of solid aluminum under short intense XUV free electron laser irradiation