Ankyrin-G palmitoylation and βII-spectrin binding to phosphoinositide lipids drive lateral membrane assembly