Demonstration of Capture, Cooling, Tagging, and Spectroscopic Characterization of UV Photoproduct Ions in a Cryogenic Ion Trap: Application to 266 nm Photofragment Ions from Rhodamine 6G.