The materiality of production: exploring variability and choice in the production of Palaeolithic portable art made in antler and bone